Sezóna
- Sezóna 1 1981-03-03
Epizoda
Děti z Kouřové hory 1. sezóna 13. epizoda
Sir Charles Pemberton odcestoval na Nový Zéland ze Spojeného království na radu svého lékaře. Na místě ho napadlo vybudovat na maorské půdě lázně. Příběh se odehrává na Novém Zélandu v roce 1900 a zobrazuje konflikt mezi světem Maorů a bílých osadníků. Dílčí zápletkou je přátelství mezi Tomem (synem majitele hotelu, kde sir Charles pobývá) a Sarah Jane (vnučkou sira Charlese). Ačkoli se zpočátku rozjíždí velmi bouřlivě a Tom se dostává do velkých problémů se svými přáteli kvůli hrubému chování k anglickým hostům, vede k přátelství, díky němuž se siru Charlesovi ukáže, že jeho snaha prosadit své plány je chybná. Nakonec z nich sejde, protože na zemi vybuchne sopka, která ukáže, jak nebezpečné je zasahovat do maorské půdy.
