A Chinese Ghost Story
Az 1987-ben készült hasonló című film feldolgozása. Ning Tsai-Shen, a szegény származású adóbehajtó megérkezik egy kisvárosba, hogy elvégezze munkáját. Sajnálatos módon senki nem fogadja be Őt éjszakára, így az éjszakát a Lan Ro törzsi templomban kénytelen eltölteni. Itt ismeri meg többek között a taoista kardmestert, Yen Che-Hsia-t, aki óva inti őt mindenféle bajtól, és a gyönyörű Nieh Hsiao-Tsing-t, aki bele is szeret. Sajnos azonban kiderül, hogy Hsiao-Tsing egy szellem.
